-
Aprender
-
Certificaciones
-
Sobre la institución
Servicios de la biblioteca JUAN CARLOS ONETTI
El acceso a la biblioteca y la consulta de fondos es libre y gratuito. En la sala de lectura se puede estudiar y acceder a Internet (WI-FI) así como al catálogo de la biblioteca y a sus fondos, lo que incluye las películas, la música y las publicaciones periódicas.
Para tomar materiales prestados de la biblioteca, escuchar o descargar audiolibros o consultar los recursos electrónicos, se necesita tener una tarjeta válida de la biblioteca.
La biblioteca atiende cualquier consulta relacionada con la lengua y la cultura de España e Hispanoamérica.
El servicio de préstamo interbibliotecario internacional permite consultar en la biblioteca documentos que forman parte de los fondos de otras bibliotecas españolas.
Los colegios y grupos interesados pueden realizar visitas guiadas a la biblioteca y al resto de nuestras instalaciones y exposiciones previa concertación de cita a través de bibate@cervantes.es
Servicio de préstamo
- Usuario general: 20 €
- Estudiantes mayores de 14 años, jubilados, socios de las asociaciones hispano-helenas: 10 €
- Estudiantes del Instituto Cervantes, profesores de español de centros reglados, menores de 14 años: gratis
-
Los usuarios puede llevarse en préstamo hasta 15 documentos, durante 21 días y se pueden renovar hasta 2 veces más siempre y cuando no esté reservado por otro usuario.
- Los préstamos se pueden renovar hasta 2 veces más siempre y cuando no esté reservado por otro usuario.
- Las renovaciones y reservas pueden realizarse en la biblioteca, a través del catálogo en línea o por correo electrónico escribiendo a bibate@cervantes.es.
- Únicamente es posible reservar documentos que se encuentren prestados a otro usuario.
- Cada usuario puede realizar un máximo de 3 reservas.
- Una vez recibido en la biblioteca el documento reservado, recibirás un aviso en tu correo electrónico.
¿Los horarios de apertura de la biblioteca no te van bien? ¡No hay problema!
Disfruta de la flexibilidad de recoger tus préstamos en un horario más ampliado.
Puedes solicitar tus préstamos con anticipación solicitándolos por teléfono o por correo electrónico y recogerlos cómodamente en la recepción de nuestro centro. El horario de recogida es:
- Del lunes a viernes: de 8:00 h a 22:00 h
- Sábados: de 9:00 h a 14:00 h
- El préstamo por correo queda restringido a usuarios residentes en Grecia pero fuera de Atenas y requiere estar en posesión de la tarjeta de préstamo.
- El material ha de solicitarse por escrito vía correo electrónico a bibate@cervantes.es
- El envío se realiza solo mediante servicio de mensajería y tanto la gestión como los gastos corren por cuenta del usuario.
Otros servicios
Si tienes alguna pregunta, no dudes en consultarnos. Trataremos de responder cualquier consulta relacionada con España e Hispanoamérica. Para ello podemos utilizar nuestros propios recursos (personal especializado, bases de datos, fondos de la biblioteca) y fuentes externas (Internet y otros centros de información).
Las consultas pueden efectuarse personalmente en la biblioteca, por correo postal o por correo electrónico.
El préstamo interbibliotecario y la obtención de documentos son servicios mediante los cuales los usuarios de nuestra biblioteca pueden consultar o tomar prestados materiales o recibir fotocopias de documentos de bibliotecas españolas o de cualquiera de las bibliotecas del Instituto Cervantes del mundo.
- Formulario de petición para usuarios
- Formulario de petición para centros externos
- Para más información, no dude en ponerse en contacto con la biblioteca enviando un correo electrónico a bibate@cervantes.es
Aplicamos las recomendaciones de la International Federation of Library Associations (IFLA) que, a grandes rasgos, son las siguientes:
- Puede hacer uso de este servicio cualquier usuario que esté en posesión del carné de la biblioteca.
- El usuario declara que el documento demandado se solicita con fines de investigación o estudio.
- El periodo de préstamo será el marcado por la biblioteca que realiza el préstamo, lo más común es un mes.
- Tanto los costes del servicio (tarifas) como las condiciones del préstamo (n.º de documentos solicitados, fotocopias, etc.) serán los indicados por la biblioteca proveedora de los documentos.
- En el caso de que el préstamo se realice fuera de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC), los gastos correspondientes de envío y devolución serán asumidos por el solicitante.
Instituciones o profesores (tanto de español como de otras materias) pueden solicitar visitas guiadas para grupos de estudiantes y colegas por las dependencias de la biblioteca y del resto del Instituto Cervantes.
El formato y contenido de la visita se adaptará, en la medida de nuestras posibilidades, a las necesidades del grupo visitante.
La sala de lectura ofrece conexión wifi a Internet de forma gratuita para todos los usuarios que deseen trabajar desde sus propios portátiles.
Condiciones de acceso
- El servicio de acceso a Internet es gratuito para los socios de la biblioteca.
- El servicio no incluye el acceso a correo electrónico, grupos de noticias, charlas o juegos.
¿Tienes un nivel B2 de español o más y quieres practicar español y compartir lecturas?
¡Participa en el club de lectura! Nos reunimos una vez al mes en la biblioteca para compartir impresiones sobre un libro propuesto previamente
Los encuentros tienen lugar un miércoles de cada mes de 19:30 h a 21:00 h. Próximos encuentros a partir de octubre de 2026:
Información importante:
- Es necesario estar en posesión del carné vigente de la biblioteca.
- El aforo estará limitado.
- La reserva deberá hacerse rellenando el formulario para cada sesión.
Libros de 0 a 16 años
La sección infantil y juvenil está organizada por edades — de 0 a 5 años, de 6 a 11 y de 12 a 16— y por materias: ciencias naturales, sociales, arte, música, geografía y comics.
Nuestra biblioteca forma parte del Comité para el Apoyo a Bibliotecas (C.L.S.) desde su creación en el año 2003. Este Comité está formado por:
Goethe-Institut Athen, Instituto Cervantes de Atenas, Biblioteca de los Países del Norte, Asociación de Profesionales de la Biblioteconomía y Ciencias de la Información de Grecia, Biblioteca Nacional de Grecia, Centro Nacional de Documentación
Fundación Evgenídou, Biblioteca de Música "Lilian Voudouri" de la Asociación de Amigos de la Música.
La principal misión de este comité es la de contribuir a la modernización y desarrollo de las bibliotecas griegas y otros centros de información en su esfuerzo por proporcionar servicios de calidad a sus usuarios. Con este fin el Comité organiza diversas conferencias, congresos, talleres para presentar los últimos desarrollos dentro del ámbito de las tecnologías de la información y las bibliotecas. Además edita de forma regular la revista electrónica Synergasia.
A lo largo de estos años nuestra biblioteca ha participado en este Comité con congresos y talleres y la revista Synergasía
Congreso Internacional de Apoyo a las Bibliotecas (CSL). «Diseñar la pertenencia. Las bibliotecas como espacios públicos abiertos e inclusivos». 1-2 de diciembre de 2025. Biblioteca Nacional de Grecia.
Felicidad Campal. Bibliotecas Públicas de Salamanca, España.
Conferencia: «Bibliotecas públicas: ¿silencio o ruido, lectura o creatividad, individualidad o comunidad?»
[Presentación] en inglés
Taller: Comunidades participativas: creación de servicios bibliotecarios con y para los ciudadanos»
[Presentación] en inglés
2024
Congreso Internacional de Apoyo a las Bibliotecas. «Inteligencia artificial y bibliotecas». 2 de diciembre de 2024. Institut Goethe.
Cecilio Angulo Bahón. Universitat Politècnica de Catalunya en Barcelona.
La ayuda de la Inteligencia Artifical a los lectores de las bibliotecas.
2021
Webcast: "Innovación, herramientas y servicios bibliotecarios: El desafío COVID-19". Cuatro presidentes de IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas) hablan sobre el tema. 9 de abril de 2021. Fundación Evgenidou, en línea.
Christine Mackenzie, Presidenta de IFLA 2019-2021, Australia, Barbara Lison, Presidenta electa de IFLA 2019-2021, Directora de la Biblioteca Pública de Bremen en Alemania, Gloria Pérez-Salmerón, Presidenta de IFLA 2017-2019, España, y Donna Wills Scheeder, presidente de IFLA 2015-2017, de los Estados Unidos de América, junto con Anthi Katsirikou, presidente de la Asociación de Bibliotecarios y Científicos de la Información de Grecia.
Disponibles en abierto en el canal de YouTube de la Fundación Evgenidou y en el Repositorio de la OEEB.
Christine Mackenzie: [Video mp4]
Barbara Lison, Gloria Pérez Salmerón, Donna Scheeder: [Video mp4]
2019
15º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. "Noticias falsas: información y bibliotecas". 9 de noviembre de 2019. Fundación Evgenidou.
Alexandre López-Borrull. Universitat Oberta de Catalunya (UOC).
Las bibliotecas luchando contra las noticias falsas: retos, aliados, recursos y oportunidades.
[Presentación] (en inglés) [Programa] (en inglés).
2018
14º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. "Alfabetización informacional y mediática en bibliotecas”. 1 de diciembre de 2018. Biblioteca de Música “Lilian Voudouri”
Rosa Sánchez-Fernández. Biblioteca de la Universidad Nacional de Educación a Distancia
Alfabetización informacional en educación superior: El papel de la UNED.
[Presentación] (en inglés) [Programa] (en griego)
2017
13º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. "Bibliotecas y sociedad: el papel del Marketing”. 1 de diciembre de 2017. Biblioteca Nacional de Grecia
Natalia Arroyo. Biblioteca de la Universidad de Navarra
Cómo diseñar una campaña en redes sociales.
[Presentación] (en inglés) [Programa] (en griego)
2016
12º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. "Las bibliotecas y su papel en la integración en la sociedad de migrantes y refugiados”. 25 de noviembre de 2016. Goethe Institut
Adela d’Alòs-Moner. Presidenta de la Fundación Biblioteca social
Buenas prácticas de las bibliotecas públicas españolas para refugiados e inmigrantes
[Presentación] (en inglés) [Programa] (en inglés)
2015
11º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. "Hablemos de las bibliotecas. Vale la pena!. 30 de noviembre de 2015. Fundación Evgenidou.
Carme Fenoll. Directora de los Servicios de las Bibliotecas de la Generalitat de Catalunya.
Las bibliotecas como medialab.
[Presentación] (en inglés) [Taller] (en inglés) [Programa] (en inglés)
Future Library 2015. Library Thinkers and Doers. 27 y 28 de noviembre de 2015, Thessaloniki.
Carme Fenoll. Directora de los Servicios de las Bibliotecas de la Generalitat de Catalunya.
Treated as VIP in the library: the new cultural engine.
[Presentación] en inglés
2014
10º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. Bibliotecas, Innovación y Emprendimiento, 22 de noviembre de 2014. Fundacion Nacional de Investigaciones Científicas de Grecia.
Ester Omella. responsable del Área de Planificación, Evaluación y Calidad del Servicio de Bibliotecas de la Diputación de Barcelona, Spain.
Cómo potenciar el valor de las bibliotecas públicas en la sociedad: Un ejemplo en la Provincia de Barcelona.
[Presentación] (en inglés) [Programa] (en inglés)
2012
9º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. Educación y bibliotecas en la era digital, 15-16 de noviembre de 2013. Fundación Evgenidou, Atenas.
Daniel Cassany. Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
Bibliotecas para la escuela en la época de internet: retos, posibilidades y experiencias.
[Presentación] [Vídeo] (en inglés) [Programa] (en inglés)
2011
8º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. Ideas ingeniosas, bibliotecas atractivas. 5-6 octubre 2012. EKT, Atenas.
Felicidad Campal. Bibliotecaria de la B.P. de Salamanca.
Propuestas para las bibliotecas públicas del siglo XXI (o por qué las bibliotecas importan…)
[Presentación] [Vídeo] [Programa] (en inglés)
7º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. “Redefiniendo los servicios de bibliotecas: Respuestas a la crisis económica”, 6-7 de octubre 2011, Fundacion Nacional de Investigaciones Científicas de Grecia.
María Isabel Riazza Chaparro. Directora de Bibliotecas de la Obra Social de Caja Madrid
“+Demanda, -Presupuesto, = Creatividad”.
[Presentación]
2010
Servicios innovadores en bibliotecas públicas y web social. 16 septiembre 2010, Centro Cultural “Konstantinio”, Atalanti.
Antonio Agustín Gómez Gómez. Director de la Biblioteca Pública del Estado – Biblioteca Provincial de Huelva
Proyectos y servicios innovadores en la Red de Bibliotecas Públicas de Andalucía
[Presentación]
Tejiendo redes con colectivos de usuarios a través de la Web Social: la experiencia de la Biblioteca Provincial de Huelva
[Presentación]
Marditsa Sekendé-Carendsu. Jefa de la Eándios Biblioteca Central Pública de Atalanti
Acciones y servicios innovadores de la Eándios Biblioteca Central Pública de Atalanti en la realidad cultural contemporánea como Centro de Información-Comunicación-Formación Permanente en la sociedad local
[Presentación sólo en griego]
BUSCAR-INFORMARSE-APRENDE:. La clasificación Dewey: herramienta de conocimiento...
[Programa] [Cartel] [Galería fotográfica]
2009
6º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. Políticas bibliotecarias: de lo local a lo nacional, 11-12 junio 2009. Instituto Francés de Atenas.
Merlo Vega, José Antonio. Secretario de FESABID
Políticas bibliotecarias y profesionales de la información en España
[Presentación]
Taller: Las asociaciones de bibliotecarios como lobby: estrategias profesionales para la participación en las políticas institucionales
[Presentación]
2008
5º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. Diseñando Bibliotecas del futuro, 10-11 junio 2008, Centro de Documentación Nacional (E.K.T.)
Celestino Angulo, Sonsoles. Directora de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla.
Hacia un nuevo modelo de biblioteca universitaria: CRAI
[resumen de la ponencia sólo en griego]
2007
4º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. Bibliotecas como en crucijada de culturas, 17-18 mayo 2007, HELEXPO, Tesalónica.
Montero, Caridad. Biblioteca Regional de Murcia
La biblioteca Regional de Murcia: proyecto ADOBI
[Presentación]
2006
3º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. Alfabetización informacional: la clave para un aprendizaje continuo, 14-16 junio 2006, Instituto Goethe, Atenas.
Joaquín Selgas. Director de la Biblioteca Pública de Castilla la Mancha.
Alfabetización informacional en bibliotecas públicas: experiencias recientes en España
[Ponencia sólo en griego]
2005
Bibliotecas Públicas y alfabetización informacional: Problemas por resolver
Bibliotecas públicas: Colaboración internacional y redes regionales: talleres para bibliotecarios, 3-6 junio 2005, Biblioteca Municipal Central, Esparta.
Domínguez Sanjurjo, Ramona. Directora de la Biblioteca Pública de Salamanca.
La información local y comunitaria: Servicios, desarrollo y posibilidades de trabajo en red
[Ponencia]
El usuario como centro de atención. Experiencias en la Biblioteca Pública “Casa de las Conchas” Salamanca.
[Ponencia]
2004
2º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. Bibliotecas y aprendizaje continuo, 24-26 mayo 2004, Instituto Goethe Atenas.
Torán Marín, María Luisa. Directora del Servicio Bibliotecario Provincial de Málaga
Estrategias para promover las bibliotecas públicas en Andalucía: el caso de la Biblioteca Provincial Pública de Málaga
[Ponencia sólo en griego] [presentación de la ponencia sólo en griego]
Actividades para promover la lectura en las bibliotecas públicas de Andalucía
[Resumen del taller sólo en griego]
2003
1º Congreso Internacional del Comité de Apoyo a las Bibliotecas. Servicios bibliotecarios para la comunidad, 2-4 junio 2003, Instituto Goethe, Atenas.
Alós Moner, Adela D’. Doc’6. Consultores en recursos de información
Nuevas realidades, nuevas necesidades: nuevos roles de las bibliotecas públicas en la sociedad de la información
[Ponencia sólo en griego]
Si deseas aprender español en España, el Instituto Cervantes te ofrece el portal El español en España. En él encontrarás toda la información sobre academias y centros de estudios donde realizar cursos de español en España. El portal permite la búsqueda por comunidades autónomas o ciudades, tipo de curso o por las fechas en que deseas ir a España. Todos los centros recogidos en nuestra base de datos son centros acreditados por el Instituto Cervantes, lo que certifica la idoneidad de su metodología y su homogeneidad con los estándares seguidos por el Instituto Cervantes.
Si lo que deseas es información sobre estudios universitarios en España, te recomendamos la consulta del portal Estudiar en España. En él podrás encontrar toda la información sobre estudios en Universidades y Escuelas de negocios en España, así como una amplia información sobre trámites administrativos, becas, alojamientos y otros datos de interés sobre la vida cotidiana y cultural española que te ayudarán en la elección del destino más adecuado para ti.
Para consultas más específicas, pueden dirigirse a la Consejería de Educación en Roma (de la que depende Grecia para estos asuntos).
Consejería de Educación de la Embajada de España en Italia
Via Paola, 24.- 00186 Roma.
Teléfonos:
(0039) 06 68210840 / 06 6864708 / 06 68307998 / 06 68 30 73 03 y 06 683 24 57
consejeria.it@educacion.gob.es
https://www.mecd.gob.es/italia/
Webinar Estudiar en España (en inglés)
Please enter a valid video URL.
The URL can point to any video file or a Youtube video.
Juan Carlos Onetti
¡Participa en el club de lectura de la biblioteca!
¿Tienes un nivel B2 de español o más y quieres practicar español y compartir lecturas? Ésta es tu oportunidad
