-
Certificeringen
-
Cultuur
-
Over onze instelling
- Instituto Cervantes
- Fraseología bíblica. Su reflejo en el refranero español. Publicaciones. Instituto Cervantes.
Fraseología bíblica. Su reflejo en el refranero español
Edición web en el Centro Virtual Cervantes.
Número 4 de la serie «Repertorios» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica publicada en el Centro Virtual Cervantes.
Jesús Cantera Ortiz de Urbina destacó por su labor lexicográfica, fraseográfica, paremiográfica y traductora. Como fraseógrafo y paremiógrafo llevó a cabo la recopilación de un gran número de colecciones sobre unidades fraseológicas de diferentes lenguas siguiendo distintos criterios, como el lingüístico, pues ha publicado repertorios monolingües, bilingües y plurilingües sobre paremias, principalmente refranes, entre ellos los 1001 refranes españoles con su correspondencia en alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso(editado con Julia Sevilla Muñoz, Madrid: Eiunsa, 2008) o el Diccionario AKAL del Refranero español (Madrid: AKAL Ediciones, 2010).
Su ingente trabajo paremiográfico revela una sólida fundamentación teórica que se aprecia también en sus estudios sobre las paremias, como se observa en el libro Pocas palabras bastan (Salamanca: Centro de Cultura Tradicional Ángel Carril, 2008) y los artículos publicados en la revista Paremia.
Esta obra, cuyo objetivo es destacar la riqueza fraseológica y paremiológica de la Biblia, complementa las publicaciones anteriores de Jesús Cantera, debido al elevado número de unidades fraseológicas de origen bíblico mencionadas en ellas. Por todo ello, este libro, gracias a la labor editora de Elke Cases Berbel y Esteban Bérchez Castaño, se recupera para convertirse en una obra de referencia para las investigaciones sobre las unidades fraseológicas.
Otras obras de la colección
-
Details bekijkenPublicación
Obras hablen, palabras callen. André Gallego y la paremiología

-
Details bekijkenPublicación
El mínimo paremiológico portugués: el portugués europeo

-
Details bekijkenPublicación
El mínimo paremiológico griego con correspondencias en español

-
Details bekijkenPublicación
Refranes españoles de la caballería y lo caballeresco

-
Details bekijkenPublicación
La didáctica de la idiomaticidad fraseológica en discentes neurodivergentes

-
Details bekijkenPublicación
Quien a buen árbol se arrima... Paremias y fraseologismos a la sombra de veinte árboles

-
Details bekijkenPublicación
Refranes que dizen las viejas tras el fuego. Los refranes recopilados por el Marqués de Santillana

-
Details bekijkenPublicación
Repertorio bilingüe de paremias en español y en chino para su aplicación en la didáctica

-
Details bekijkenPublicación
Creencias populares, supersticiones y fraseología

-
Details bekijkenPublicación
1329 locuciones de una nonagenaria

-
Details bekijkenPublicación
Paremias y fraseologismos jurídico-políticos. Análisis contrastivo español-francés

-
Details bekijkenPublicación
Variaciones sobre la fraseología y la paremiología de Julio Casares en su contexto

-
Details bekijkenPublicación
Estudio literario, lingüístico y documental de las Cartas en refranes de Blasco de Garay

-
Details bekijkenPublicación
Allende y aquende refranes en canciones siempre

-
Details bekijkenPublicación
Proyectos de fraseología integrada para la enseñanza de ELE

-
Details bekijkenPublicación
La cabeza en las locuciones verbales españolas. Locuciones somáticas y correspondencias francesas

-
Details bekijkenPublicación
Las paremias castellanas del «Seniloquium»

-
Details bekijkenPublicación
El mínimo paremiológico español

-
Details bekijkenPublicación
Perífrasis verbales de infinitivo en el español áureo: entre las unidades fraseológicas y las estructuras disjuntas

-
Details bekijkenPublicación
El mínimo paremiológico: aspectos teóricos y metodológicos

-
Details bekijkenPublicación
Enfoques actuales para la traducción fraseológica y paremiológica: ámbitos, recursos y modalidades

-
Details bekijkenPublicación
Fraseología y paremiología: enfoques y aplicaciones

-
Details bekijkenPublicación
Unidades fraseológicas y TIC

-
Details bekijkenPublicación
Paremias populares asturianas. Estudio, clasificación y glosa

-
Details bekijkenPublicación
Por la pureza y por el esplendor de nuestro idioma
