La poesia di Alberti assume sempre più un tono ironico e straziante, come nelle poesie burlesche *Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos* (1929), *Sermones y moradas* (1929-1930) e nell’elegia civica *Con los zapatos puestos tengo que morir* (1930). A partire dal 1931 si dedica al teatro, portando in scena *L’uomo disabitato* e *L’adefeso*. Successivamente visita diversi paesi europei, grazie a una borsa di studio concessa dalla *Junta de Ampliación de Estudios*, per studiare le nuove tendenze teatrali.

Nel 1933 scrive «Consignas» e «Un fantasma percorre l’Europa», e nel 1935 «13 bande e 48 stelle». Nel 1939, al termine della Guerra Civile spagnola, emigra nella Repubblica Argentina. Prolungatosi fino al 1963, l’esilio a Buenos Aires non interrompe la sua attività letteraria. La casa editrice di Gonzalo Losada pubblica la raccolta *Poesía* (1924-1939), esce *Entre el clavel y la espada* (1941) e Alberti compone una trilogia drammatica, di stampo neopopolare, composta da *El trébol florido* (1940), *El adefesio* (1944) e *La Gallarda* (1944-1945).

Nel 1941 nasce sua figlia Aitana e, a partire dal 1949, con Juan de Mairena nei suoi pensieri, scrive le poesie che comporranno il volume *Coplas de Juan Panadero*, nella cui prima edizione l’autore figura come collezionista e amico di Juan Panadero, un poeta del popolo, rifugiato dopo la Guerra Civile e vagabondo per l’Iberoamerica. Nel 1951 completa due omaggi alla sua terra d’accoglienza, Buenos Aires, in inchiostro di china e *Baladas y canciones del Paraná*. Un anno dopo viene pubblicata l’edizione di *Retornos de lo vivo lejano*.
Durante gli anni Cinquanta, sempre più popolare tra i lettori di tutto il mondo, Alberti continua a viaggiare. In diverse occasioni visita varie zone del blocco comunista, ammirando la bellezza di paesi come la Cina e l’ex Unione Sovietica. E il 28 maggio 1963, dopo quasi ventiquattro anni di vagabondaggio in Argentina, Alberti arriva a Roma, stabilendosi — non a caso — nel popoloso quartiere di Trastevere. Lì continuerà a scrivere e, con lo stesso impegno, si dedicherà alla sua attività di pittore. Studia nuove tecniche di incisione, litografia e acquaforte, e produce una ricca produzione grafica. Proprio quell’anno riceve una buona notizia: in Spagna viene pubblicata *Summa taurina*, la prima edizione di un’opera sua dal 1939.

Nel 1977 torna finalmente in Spagna. La sua produzione poetica prosegue con la stessa intensità in questi anni, protrattasi senza interruzioni fino a un’età molto avanzata.

Nello stesso anno viene eletto deputato per il Partito Comunista Spagnolo, ma rinuncia al suo seggio per dedicarsi alla sua attività letteraria e tenere recital in tutta la Spagna. I suoi libri di memorie riscuotono grande successo nelle varie edizioni, sempre più complete, dei diversi volumi della sua *Arboleda perdida*. Tra i numerosi riconoscimenti e omaggi a lui dedicati spicca il Premio Miguel de Cervantes, che gli viene conferito nel 1983.