l'instituto cervantes di Roma

L'Istituto Cervantes è l'istituzione creata dalla Spagna nel 1991 per promuovere, insegnare lo spagnolo e diffondere la cultura della Spagna e dei paesi ispanofoni. La sede centrale dell'istituzione si trova a Madrid e ad Alcalá de Henares (Madrid), città natale dello scrittore Miguel de Cervantes. É presente, inoltre, in 103 città di 52 Paesi.

Ecco la traduzione completa e fluida in italiano di tutti i paragrafi uniti, mantenendo sempre il nome Instituto Cervantes in spagnolo:

Il lavoro dell'Instituto Cervantes è guidato da rappresentanti del mondo accademico, culturale e letterario dell'ambito spagnolo e ispanoamericano. A Roma collabora con musei, gallerie, teatri, case editrici e altre istituzioni culturali italiane, oltre che spagnole e latinoamericane.

L'Instituto Cervantes di Roma coordina l'azione dell'istituzione in Italia, San Marino, Albania, Malta e presso la Santa Sede. La sua giurisdizione territoriale diretta è formata dalle regioni Lazio, Umbria, Marche, Toscana, Sardegna, Abruzzo e dalle province di Forlì-Cesena e Ravenna.

Collabora in modo molto stretto con le Ambasciate Iberoamericane e con il cluster EUNIC della città, così come con la Reale Accademia di Spagna a Roma, la Scuola Spagnola di Storia e Archeologia a Roma, il Liceo Spagnolo Cervantes di Roma, gli Uffici per l'Istruzione e la Cultura dell'Ambasciata di Spagna in Italia o associazioni come l'AISPI (Associazione Ispanisti Italiani) e l'AISI (Associazione Italiana Studi Iberoamericani).

La nostra istituzione sviluppa inoltre una politica di collaborazione con il tessuto educativo e culturale locale per incrementare la propria visibilità nelle diverse città del suo territorio. Frutto di questo impegno sono le oltre 2.000 iscrizioni annuali, gli oltre 8.000 candidati al DELE e gli oltre 7.000 partecipanti alle sue attività culturali. Scommette inoltre sull'uso delle tecnologie della comunicazione come strumento di inclusione educativa.

L'ampia concezione della cultura porta l'Instituto Cervantes di Roma a offrire una gamma variegata di attività, che spazia dalle lettere e le arti fino al disegno applicato o alle industrie culturali, e che punta a una fascia di popolazione sempre più giovane e ai settori professionali, oltre che all'estensione delle sue attività a tutto il territorio di sua competenza. Tutto ciò sta permettendo un raggiungimento sempre maggiore dei suoi obiettivi.

Oggi i Diplomas de Español como Lengua Extranjera si sono consolidati come strumento per la certificazione ufficiale del livello di spagnolo, riconosciuto dal MIUR, che include l'Instituto Cervantes anche tra gli enti accreditati per la formazione del personale docente (Decreto del Dir. Gen. del 12/07/2012 Prot. Nº AOODGAI/10899 e DM del 7/03/2012 Prot. AOOUFGAB0003889).

Studiare lo spagnolo presso l'Instituto Cervantes di Roma non significa solo imparare la lingua: è un'esperienza per conoscere e scoprire le diverse culture del mondo ispanico attraverso le nostre attività culturali e il patrimonio della nostra biblioteca, che offre un'ampia selezione di literatura spagnola e latinoamericana, film, musica, riviste e giornali del mondo ispanofono.