Das Kulturprogramm des Instituto Cervantes dient jedoch nicht nur dazu, der bedeutenden spanischsprachigen Gemeinschaft in Hamburg, die ihre eigenen kulturellen Wurzeln weiter pflegen möchte, einen Ort der Zusammengehörigkeit zu bieten, sondern auch dazu, an den Ufern der Elbe den unendlichen Reichtum an Nuancen zu verbreiten, den der derzeit größte geografisch-kulturelle Raum der Welt (die 22 spanischsprachigen Länder) in sich birgt. Aus diesem Grund zielt unser Kulturprogramm darauf ab, einen konstruktiven Dialog mit der deutschen Kultur und Gesellschaft anzustoßen und ein Forum für echte Begegnungen und den Austausch zwischen Menschen und Institutionen dieser beiden Welten zu schaffen. Häufig werden die Diskussionsthemen bei den Veranstaltungen aus einer kontrastiven Perspektive und unter Beteiligung von Kulturakteuren beider Gesellschaften präsentiert; in diesem Sinne sind die meisten unserer Aktivitäten zweisprachig, um dem deutschsprachigen Publikum den Zugang zu unserem kulturellen Angebot zu erleichtern.