Certificaciones del Instituto Cervantes en manila
El Instituto Cervantes lidera internacionalmente, además de la enseñanza de la lengua española y la formación de profesores de español, la evaluación del conocimiento de nuestra lengua y su certificación.
En sus instalaciones, el Instituto Cervantes ofrece a sus alumnos y a todos los interesados la posibilidad de certificar oficialmente su conocimiento de la lengua española.
De la mano de nuestra institución, se llevan a cabo los exámenes oficiales para obtener los títulos de conocimiento español de mayor prestigio internacional: los diplomas de español DELE y el certificado del servicio internacional de evaluación de la lengua española SIELE.
Evaluación y certificación del español
Los diplomas de español DELE
Los diplomas de español DELE son títulos del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España.
Se ofrecen exámenes desde el nivel A1 hasta el C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Enseñanza, Aprendizaje y Evaluación (MCER) y el candidato puede decidir a cuál desea presentarse.
Los DELE tienen vigencia indefinida y reconocimiento internacional. Los diplomas DELE, reconocidos internacionalmente, certifican el nivel de dominio alcanzado por un candidato con independencia de dónde y cuándo haya realizado sus estudios de español.
Cada examen consta de cuatro pruebas y se hace en papel, en un centro de examen y en unas convocatorias fijas que el Instituto Cervantes comunica anualmente.
Los resultados se publican en un plazo aproximado de dos meses y los candidatos pueden acceder a los mismos a través del portal de los diplomas de español DELE e imprimir, desde su acceso restringido, su certificación oficial de calificaciones.
Los candidatos aptos reciben posteriormente un diploma oficial impreso por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (Real Casa de la Moneda).
Más información sobre los diplomas de español DELE.
Servicio internacional de evaluación de la lengua española (SIELE)
El SIELE acredita el dominio de la lengua española a jóvenes y adultos que tienen el español como lengua extranjera, segunda o materna.
Está creado y avalado por el Instituto Cervantes ( IC), la Universidad Nacional Autónoma de México ( UNAM), la Universidad de Salamanca ( USAL) y la Universidad de Buenos Aires ( UBA), y garantiza la fuerte presencia de diversas variedades lingüísticas del español.
Ofrece la posibilidad de realizar un examen completo o bien solo algunas pruebas si se desea acreditar competencias parciales de la lengua.
La realización de las pruebas y la inscripción son por ordenador y el candidato elige la fecha y hora en la que desea examinarse.
Los resultados se reciben en un plazo máximo de tres semanas y el candidato puede imprimir desde la aplicación informática su certificado o informe, que tiene una vigencia de cinco años.
Consulta toda la información sobre SIELE.
Semejanzas y diferencias entre DELE y SIELE
The DELE diploma and the Spanish Language Assessment International Service (SIELE) are two complementary services in the range of examinations offered by the Instituto Cervantes to meet the diverse needs of users. Both are internationally recognized and are endorsed by prestigious institutions that guarantee quality standards and good practices.
The DELE diploma is issued by the Spanish Ministry of Education and Vocational Training has no expiration date and has been vested since its beginnings in 1989. Exams are offered from levels A1 through C2 in accordance with the CEFR. The candidates select which level they would like to be tested in ahead of time. Each exam consists of four sections (Listening, Reading, Writing and Speaking), which are done in authorized test centers, and during predetermined exam dates and schedules. DELE offers exams for school-age children, youth, and adults that speak Spanish as a native, second or foreign language.
The results are published approximately two months after the exam and candidates can access them through the website https://examenes.cervantes.es/es and print the official grade certification from their restricted access. Passing candidates will receive an official diploma printed by the Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (Royal Mint of Spain).
The SIELE certifies the level of mastery of the Spanish language for the youth and adults alike; those who speak Spanish as a second or foreign language, as well as for native speakers. Launched in 2016, it was promoted and supported by the Cervantes Institute (IC), the National Autonomous University of Mexico (UNAM), the University of Salamanca (USAL), and the Universidad de Buenos Aires (UBA) ensuring a strong presence of multiple Spanish variations. It offers the possibility of completing a full exam consisting of four segments (Listening, Reading, Writing and Speaking), or a partial exam that certifies a particular set or sets of language skills.
SIELE exams, as well as its corresponding administrative processes are done electronically. The test is taken in one of the authorized testing centers available on dates previously stipulated by the center or by request. Results are given within three weeks, and candidates may print certificates or reports using their access provided in the SIELE website. The results are valid for five years.
The following table reflects the differences and similarities between DELE and SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española):
Semejanzas y diferencias entre DELE y SIELE
| CONCEPTO | DELE | SIELE |
| Descripción | Diploma de dominio del español en un nivel del MCER (A1-C2) | Certificado de conocimiento de español sobre una escala de puntos con equivalencias a los niveles A1-C1 del MCER |
|---|---|---|
| Titularidad | Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. El Instituto Cervantes ostenta la dirección académica, económica y administrativa desde el año 2002 | Instituto Cervantes, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Salamanca, Universidad de Buenos Aires |
| Inicio de gestión de la certificación | 1989 | 2016 |
| Origen | España | España, México y Argentina |
| Vigencia | Indefinida | Cinco años |
| Reconocimiento internacional | Reconocimiento internacional en sistemas educativos reglados (por ejemplo, Brasil, Francia, Italia), instituciones, empresas, universidades, etc. En España: nacionalidad española, MIR, FIR, etc. | Reconocimiento internacional de las instituciones de enseñanza superior del SIELE |
| Responsable de gestión administrativa y comercial | Instituto Cervantes | Empresa tecnológica y comercializadora adjudicataria: Telefónica Educación Digital |
| Destinatarios | ELE y L2, escolares, jóvenes y adultos | ELE, L2 y L1, jóvenes y adultos |
| Forma de administración | En centros de examen, en papel, mediante convocatorias internacionales | En centros de examen, en ordenador, y mediante sistema de citas. Progresivamente algunas pruebas tendrán carácter adaptativo (CL y CA) |
| Red de centros de examen | Más de mil centros de examen en más de cien países de los cinco continentes | Actualmente la red cuenta con más de 700 centros de examen en el mundo. La incorporación de nuevos centros es continua por lo que es recomendable visitar el portal https://www.siele.org/ |
| Integración de las variedades del español | Sí, sobre todo a partir del B1 | Sí, obligatoriamente, en todo el examen desde su concepción |
| Cumplimiento de estándares internacionales en certificación | Sí | Sí |
| N.º de exámenes y niveles | Seis exámenes para público adulto: A1-C2 Dos exámenes escolares: A1, A2/B1 y B2/C1 |
Un examen para público adulto en el que se integran tareas desde el A1 hasta el C1 |
| Pruebas del examen | Comprensión de lectura Comprensión auditiva Expresión e interacción escritas Expresión e interacción orales |
Comprensión de lectura Comprensión auditiva Expresión e interacción escritas Expresión e interacción orales |
| Información sobre el resultado | Apto o no apto sobre el dominio del nivel del que se examina el candidato | Resultado de conocimiento de español expresado en una escala de mil puntos con equivalencia a los niveles del MCER |
| Tipo de certificado que se emite | Certificación electrónica de calificaciones con validez oficial Diploma oficial para candidatos aptos |
Certificado (examen completo) o Informe (solo alguna/s prueba/s) de resultados, dependiendo de la modalidad contratada |
| Plazo de comunicación de resultados | Aproximadamente dos meses | Máximo tres semanas |
Folleto informativo sobre las diferencias entre DELE y SIELE (PDF en español)
Помилка функціональності - Для коректної роботи клас «contenedor-relacionado-movil-boton-tarjetas-max», що використовується для мобільного контейнера, має використовуватися на цій сторінці лише один раз.
Компонент без функції - Додайте в цю область будь-який елемент, який потрібно перемістити в інше місце в мобільному поданні.
-
Prepara tu examen DELE
El Instituto Cervantes de Manila ofrece cursos de preparación para la obtención de los diplomas de español DELE.
Estos cursos no son obligatorios para la inscripción en el examen DELE, pero son recomendables para que los alumnos se familiaricen con el formato y las pruebas de los exámenes para la obtención del diploma de español DELE.
Los alumnos inscritos en cursos de preparación DELE tienen derecho a un 20 % de descuento sobre el precio oficial de inscripción de los exámenes.
-
Certifica tu nivel de españolEl SIELE es un examen de dominio que certifica el grado de competencia en la lengua española. Funciona sobre una escala de puntos con equivalencias a los niveles A1, A2, B1, B2 y C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
Diplomas DADIC
Los diplomas de acreditación docente del Instituto Cervantes (DADIC) tienen vigencia indefinida y amplio reconocimiento nacional e internacional; además cuentan con el apoyo del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España.
Los diplomas DADIC del Instituto Cervantes son tres:
- DADIC Autónomo. Acredita que quien lo posee cuenta con las competencias básicas necesarias para el ejercicio profesional de la enseñanza de ELE con fines generales.
- DADIC Experto. Acredita que el profesor que lo posee puede desempeñar eficazmente su actividad docente en distintos contextos de enseñanza y aprendizaje de ELE participando de manera activa en el centro en el que ejerza.
- DADIC Formador. Acredita que el profesor que lo posee puede planificar, desarrollar, analizar y ajustar acciones para la formación y desarrollo profesional de los profesores o futuros profesores de ELE.