La biblioteca del Instituto Cervantes de Atenas tiene su origen en el antiguo Instituto Cultural Español Reina Sofía, creado en 1976 y situado en Skoufá, cuya biblioteca se había nutrido históricamente de donaciones de distintas instituciones públicas así como de hispanistas griegos.

Desde 1991, con la creación del Instituto Cervantes, la biblioteca constituye el principal centro de información y documentación en Grecia sobre la lengua española y las culturas de los países hispanoamericanos.

El 16 de octubre de 2007, S.M. la Reina Sofía presidió el acto por el cual la biblioteca pasó a denominarse Juan Carlos Onetti, escritor uruguayo ganador del Premio Cervantes en 1980.

Nuestra biblioteca contiene más de 26.000 títulos, que proporcionan información sobre los diferentes aspectos de la cultura hispánica. Se presta especial atención a la literatura, a la didáctica del español y al material audiovisual. En nuestra colección podrán encontrar:

• Obras de referencia: enciclopedias, diccionarios, directorios, guías, bibliografías, catálogos y obras generales de consulta.
• Obras de Historia, Arte, Economía, Política, Filosofía, Turismo, Lingüística, Crítica literaria, Derecho, Cocina, Artes y costumbres populares, etc..referidas a España e Hispanoamérica
• Literatura española e hispanoamericana. El mayor fondo público en Grecia donde encontrar tanto a nuestros autores clásicos como contemporáneos.
• Obras en catalán, gallego y vasco.
• Centro de Recursos Didácticos. Materiales dedicados tanto a la enseñanza de español como a la formación y mantenimiento de profesores de español, en todos los soportes. Materiales de apoyo a la preparación del examen para la obtención del DELE.
• Literatura infantil y juvenil.
• Cómic.
• Colección Local. Constituida por traducciones al griego de obras de autores españoles e hispanoamericanos, literatura griega tanto en su lengua original como traducidas, obras sobre lengua y cultura en español editada en griego o en Grecia, obras sobre la relación entre nuestros dos países.
• Hemeroteca. Revistas de literatura, política, arte, pensamiento, música, etc, periódicos y revistas de información general.
• Cine. Amplia colección de cine de ficción y documental.
• Música española e hispanoamericana. Clásica, Música tradicional, flamenco, pop y rock, música para niños, nuevas tendencias.
• Series de televisión. Obras de divulgación cultural y entretenimiento de las televisiones españolas.
• Audiovisuales de Historia, Música, Arte, Cine, Literatura, etc.