Hij was lid van de Raad van het Instituto Cervantes, de stichting Residencia de Estudiantes en de stichting Duques de Soria. Zijn werk is vertaald in het Frans, Duits, Italiaans, Tsjechisch, Russisch, IJslands en Nederlands.

Voor zijn werk ontving hij meerdere prijzen, waaronder de Premio Castilla y León de las Letras, de Premio de la Crítica, de Premio Nacional de las Letras Españolas (1992), de Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1999) en de Medalla de Oro de la Provincia de Ávila. In 2002 ontving hij de Miguel de Cervantes-prijs voor zijn hele oeuvre.

Een aantal van zijn bekendste werken zijn Historia de un otoño (1971), dat de vernietiging beschrijft van de Franse abdij van Port-Royal des Champs, El Sambenito, dat gaat over het inquisitieproces van de bekende Pablo de Olavide, en de werken La salamandra en Duelo en la casa grande, met verhalen over de Spaanse burgeroorlog en de naoorlogse periode. Andere bekende werken van hem zijn La boda de Ángela, Las sandalias de plata, Ronda de noche, Los lobeznos, Un hombre en la raya, Sara de Ur, Maestro Huidobro en El viaje de Jonás.

Jiménez Lozano heeft ook verschillende verhalenbundels en essays gepubliceerd, waarin invloeden van Descartes, Pascal, Spinoza, Kierkegaard en Dostojevski merkbaar zijn, net als zes dichtbundels, die zich volgens critici situeren tussen het classicisme en haiku. 

Meer informatie over het uitgebreide oeuvre van de auteur kun je raadplegen via het Centro Virtual Cervantes (https://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/jlozano/default.htm).