El acceso a la biblioteca es libre y gratuito. En la sala de lectura se puede estudiar y acceder a Internet (WI-FI), así como consultar libros, revistas y películas.
Para tomar materiales prestados de la biblioteca, escuchar o descargar audiolibros o consultar los recursos electrónicos, se necesita tener un carnet válido de la biblioteca.
La biblioteca atiende cualquier consulta relacionada con la lengua y la cultura de España e Hispanoamérica.
El servicio de préstamo interbibliotecario internacional permite consultar en la biblioteca documentos que provienen de otras bibliotecas españolas.
La biblioteca ofrece visitas guiadas para grupos de escolares (u otros) fuera del horario de atención al público. El contenido y la duración se adaptan a cada grupo. Se recomienda contactar con la biblioteca con varias semanas de antelación para concertar una cita ( bibber@cervantes.es).
También se ofrece un servicio de impresión de documentos a disposición de los usuarios de la biblioteca (0,20€ por hoja DIN A4). Este servicio debe utilizarse respetando la normativa vigente sobre propiedad intelectual y derechos de autor.
このセクションにはまだコンテンツがありません - 使用したいフラグメントをドラッグ＆ドロップしてコンテンツを作成してください。テキスト、画像、動画、リンクなどを追加できます。要素のデザインや配置は好みに合わせてカスタマイズできます.
このセクションにはまだコンテンツがありません - 使用したいフラグメントをドラッグ＆ドロップしてコンテンツを作成してください。テキスト、画像、動画、リンクなどを追加できます。要素のデザインや配置は好みに合わせてカスタマイズできます.
Normal: 20 € por año.
Reducida: 16 € por año para estudiantes universitarios, personas desempleadas, profesores de español.
Gratuita: alumnos del Instituto Cervantes, niños (uso exclusivo de la sección infantil) y escolares, jubilados, personas con discapacidad.
Instituciones: 35 € por año.
Observaciones
-El derecho a tarifa reducida o gratuita deberá acreditarse.
-Se aplica la tarifa gratuita a jubilados, personas con discapacidad, niños y escolares que están inscritos en Berlín o alrededores. A las personas que residen en otras ciudades se les aplica la tarifa reducida.
-Los menores de 16 años necesitan autorización de un adulto.
La tarifa anual se puede pagar en efectivo, con tarjeta bancaria o por transferencia:
Berliner Volksbank
Titular de la cuenta: Instituto Cervantes
IBAN: DE14100900007095478004
BIC: BEVODEBB
Carnet de adulto y familiar (alumnos de Cervantes Kinder)
10 libros / 28 días / 2 renovaciones por el mismo periodo.
10 DVD, CD y revistas / 28 días / 1 renovación por el mismo periodo.
2 juegos / 28 días / 1 renovación por el mismo periodo.
2 manuales para los cursos del Instituto Cervantes / 2 renovaciones por el mismo periodo.
Acceso completo a la biblioteca electrónica.
Carnet infantil (hasta los 12 años)
Carnet institucional
Renovaciones
Es posible renovar los documentos en los 7 días antes de la finalización del préstamo, siempre y cuando no haya reservas de otras personas.
Los libros y los manuales para los cursos del Instituto Cervantes se pueden renovar dos veces por 28 días cada vez.
Los audiovisuales, las revistas y los juegos se pueden renovar una vez por 28 días.
La renovación puede realizarse a través de la cuenta personal en el catálogo, siempre y cuando no estén sobrepasados. También se pueden realizar en las máquinas de autopréstamo (biblioteca) y devoluciones (recepción), por teléfono (+49 (0)30 25 76 18 14) o a través de correo electrónico bibber@cervantes.es.
Reservas
Puedes reservar un máximo de 3 documentos.
Solo es posible reservar aquellos documentos que están prestados a otras personas.
La biblioteca envía un correo automático cuando el documento reservado es devuelto. Tienes una semana para recogerlo.
La biblioteca dispone de una máquina de autoservicio que te permite realizar de forma autónoma el préstamo y la devolución de documentos, así como consultar los materiales asociados a tu cuenta.
No podrás hacer préstamos si existen multas pendientes de pago. Tampoco podrás renovar documentos que estén sobrepasados ni aquellos que hayan sido reservados por otros usuarios.
En la recepción del Instituto dispones de una máquina para registrar la devolución de un documento y depositarlo en el buzón situado justo debajo. En esta máquina también podrás es posible renovar documentos que no estén vencidos y consultar el estado de la cuenta. Este servicio también puede utilizarse cuando la biblioteca está cerrada.
La biblioteca presta reproductores de DVD/CD para poder escuchar CD o ver DVD en casa. El préstamo es por 28 días, renovables una vez por el mismo tiempo, siempre y cuando no haya reservas de otras personas.
Con el carnet de préstamo también se puede tomar prestado una tableta para poder navegar por Internet o disfrutar de nuestros libros electrónicos, prensa, revistas, audiolibros y bases de datos. Las tabletas no se pueden sacar de la biblioteca. El tiempo de préstamo es de 2 horas. Los niños y niñas podrán hacer uso de las tabletas acompañados de un adulto
Se aplican multas cuando el retraso en la devolución es superior a 4 días (no se incluyen los domingos ni días festivos).
Se aplicará 0,20 € por documento y día de retraso.
La persona que pierda o deteriore un documento deberá preferiblemente reponerlo trayendo un nuevo ejemplar, o pagar el precio del mismo o de un documento similar que le propondrá la biblioteca.
Blanco y negro: A4: 0,20€ / A3: 0,40€
Color: A4: 1€ / A3: 2€
このセクションにはまだコンテンツがありません - 使用したいフラグメントをドラッグ＆ドロップしてコンテンツを作成してください。テキスト、画像、動画、リンクなどを追加できます。要素のデザインや配置は好みに合わせてカスタマイズできます.
La biblioteca atiende consultas de información bibliográfica y de documentación relacionadas con España e Hispanoamérica. Para ello utilizamos nuestros fondos documentales y bases de datos en línea, así como otras fuentes de información externas.
Las consultas pueden realizarse personalmente en la biblioteca, por teléfono +49 (0)30 25 76 18 14 o escribiendo a bibber@cervantes.es.
Este servicio permite solicitar libros, artículos de revistas, etc, que no se encuentran en nuestra biblioteca a otras bibliotecas de la red del Instituto Cervantes, Biblioteca Nacional, bibliotecas universitarias españolas (REBIUN), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIS), entre otras.
Formulario de petición para usuarios
Formulario de petición para centros externos
Las tarifas dependen de la biblioteca que suministra el documento. En el caso de envío de originales, se cobrará además 10€ en concepto de gastos de envío.
El periodo de préstamo por lo general es un mes y la consulta del documento tiene que realizarse en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Berlín.
Para más información, escribe a bibber@cervantes.es
I
La biblioteca ofrece visitas guiadas para grupos de escolares (u otros) fuera del horario de atención al público. El contenido y la duración se adaptan a cada grupo. Las solicitudes deberán indicar el centro o institución, el número de participantes, edad, nivel de español y la fecha deseada.
Los jardines de infancia bilingües pueden visitar la biblioteca cada 6-8 semanas con grupos de niños a partir de 4 años. Las visitas incluyen la lectura de un cuento, una actividad creativa y el préstamo de libros. Es necesario tener el carnet de socio institucional.
La biblioteca ofrece formación sobre el uso de sus recursos y servicios, como el catálogo en línea (OPAC), la biblioteca electrónica (libros electrónicos, audiolibros y recursos digitales), el club virtual de lectura y el préstamo interbibliotecario.
Para solicitar una visita, concertar una sesión de formación o recibir más información, contacta con la biblioteca en bibber@cervantes.es, al menos con un mes de antelación.
.
La biblioteca pone a disposición de las personas con carnet de usuario de tres ordenadores con conexión a Internet (para buscar información, estudio e investigación) por un tiempo máximo de uso de dos horas al día. El personal de la biblioteca se reserva el derecho a finalizar la conexión a Internet si el usuario no respeta las condiciones de uso.
La biblioteca también ofrece acceso gratuito a Wi-Fi para todas las personas visitantes.
¡Ven a la biblioteca! Organizamos encuentros cada mes entre hablantes de ambos idiomas para practicar y disfrutar hablando.
La biblioteca cuenta con un pequeño espacio luminoso y confortable para el público infantil.
La colección incluye libros para bebés, libros para entre 3 a 11 años (clasificados por edades), libros informativos, revistas, cómics, películas, música, juegos y documentos en formato electrónico (libros-e, vídeos-e, audios-e).
La colección juvenil ofrece sobre todo una selección de ficción para 12-16 años en formato impreso y digital.
El carné de la biblioteca es gratuito para niños y niñas (uso exclusivo de la sección infantil) y estudiantes de primaria y secundaria. Para saber cómo solicitar el carné consulta esta página.
En nuestro catálogo podrás encontrar algunas recomendaciones para público infantil y juvenil dentro del apartado Bibliografías.
¿Buscas recomendaciones de lectura? La biblioteca te propone diversas selecciones temáticas para todos los gustos.
Cómics: Cómic en femenino; Cómic y literatura
Bibliotecario por un día: recomendaciones de Juan Mayorga, Julián Casanova, Claudia Piñeiro, Piedad Bonnett, Marta Pérez-Carbonell...
En relación con Alemania: Berlín cuenta (autores de Berlín), Berlín 1914-1945, Muro de Berlín y RDA; Cómic con acento alemán
Infantil: Lecturas de miedo; Libros silentes; ¡Por fin empieza el cole!...
Juvenil: Cómic para jóvenes; Películas para jóvenes; Lecturas que enganchan...
Puedes ver más selecciones en el apartado Bibliografías de nuestro Catálogo.
La biblioteca ofrece un encuentro mensual de intercambio lingüístico de la biblioteca para personas interesadas en conversar, aprender y compartir experiencias en alemán y español.
Durante una hora, a través de conversaciones informales, los participantes podrán practicar el idioma, ganar confianza al hablar, ampliar vocabulario y descubrir nuevas perspectivas culturales.
Está dirigido a personas que están aprendiendo alemán o español, a hablantes nativos que quieran compartir su lengua y su cultura, y a cualquiera que disfrute del encuentro con otras personas a través de los idiomas. No es una clase y no hace falta tener un nivel avanzado: lo importante es participar, escuchar y animarse a hablar.
Las plazas son limitadas y es imprescindible inscribirse con antelación.
Puedes consultar las fechas en la Agenda bibliotecaria.
このセクションにはまだコンテンツがありません - 使用したいフラグメントをドラッグ＆ドロップしてコンテンツを作成してください。テキスト、画像、動画、リンクなどを追加できます。要素のデザインや配置は好みに合わせてカスタマイズできます.
Nuestra biblioteca es mucho más que un lugar para leer.
Descubre nuestras actividades para todas las edades: cuentacuentos, encuentros con autores, talleres y muchas otras actividades pensadas para disfrutar, aprender y compartir la pasión por la lectura y la cultura. Explora nuestra programación y únete a la experiencia.