el español en el mundo
Una lengua internacional de cultura y diálogo
El español es la tercera lengua materna del mundo, tras el chino mandarín y el hindi. Su comunidad supera los 635 millones de usuarios potenciales, de los cuales 519 millones poseen un dominio nativo: un 22 % más que en 2012. Es lengua oficial o vehicular en 21 países de América, Europa y África, y una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas.
Su presencia se extiende mucho más allá de los países hispanohablantes. Uno de cada diez hablantes nativos reside fuera de ellos y, en esos territorios, los usuarios potenciales superan los 127 millones. Solo en la Unión Europea, sin contar España, viven más de 45 millones de personas que pueden comunicarse en español.
Además, más de 24,5 millones de personas estudian español como lengua extranjera, un 36 % más que en 2012. El 78 % de estos estudiantes se concentra en Estados Unidos, la Unión Europea y Brasil. A ellos se suman 92 millones de usuarios con competencia limitada, un grupo que ha crecido un 79 % desde 2012.
La dimensión internacional del español también se refleja en internet: ocupa el segundo lugar por el porcentaje de páginas web con contenido en esta lengua.
Más de seis millones de personas hablan español en Alemania
En Alemania, el español reúne a una comunidad de más de seis millones de personas con distintos niveles de dominio. Cerca del 90 % lo ha aprendido como lengua extranjera, lo que convierte su enseñanza en el principal motor de su presencia en el país.
El español es la tercera lengua extranjera más estudiada en secundaria, con más de medio millón de estudiantes al año. A las aulas escolares se suman las universidades, las universidades populares y el Instituto Cervantes, que ofrecen numerosas oportunidades para aprenderlo. El sistema educativo público y las instituciones de acción cultural exterior, como el Instituto Cervantes, reúnen a tres de cada cuatro estudiantes de español como lengua extranjera.
El español también forma parte de la vida familiar de muchas personas. En 2019 residían en Alemania cerca de 267.000 inmigrantes hispanohablantes, dos de cada tres procedentes de España. Sus hijos y nietos mantienen un fuerte vínculo con la lengua y la cultura heredadas, aunque el español no siempre sea el idioma habitual del hogar, de heho, dos de cada tres hablantes de segunda generación crecen en familias donde no es la lengua principal de comunicación.
Asimismo, más de 266.000 personas con nacionalidad alemana redisen en países hispanohablantes.
El interés por aprenderlo encuentra también algunos obstáculos: las posibilidades de elegir español varían según el estado federado y el itinerario educativo. Una oferta más flexible permitiría que más personas pudieran estudiarlo.
Título del módulo
El español, tercera lengua en las aulas
En los estados federados de Baviera y Baden-Württemberg, la escuela es una de las principales vías para aprender español, aunque el acceso depende del itinerario educativo. En los Gymnasien, se introduce principalmente como tercera lengua extranjera, lo que retrasa el primer contacto del alumnado con el idioma.
En 2018/19, estudiaba español el 3,3 % del alumnado de secundaria en Baviera y el 6,7 % en Baden-Württemberg: cifras inferiores a la media alemana, en buena medida por las limitadas posibilidades de elegirlo.
Baden-Württemberg destaca en la secundaria profesional: con más de 38.000 estudiantes de español, reunía casi un tercio del alumnado de esta lengua en esa rama educativa en Alemania. La ampliación de los centros de orientación profesional que dan acceso a la universidad ha abierto nuevas oportunidades para aprenderlo.
Fuera de las aulas, ambos estados figuran entre los principales lugares de residencia de la comunidad hispanohablante: a comienzos de 2019 acogían cerca de 78.000 inmigrantes hispanohablantes, casi tres de cada diez de los residentes en Alemania.
Observatorio Global del Español
En este centro de investigación liderado por el Instituto Cervantes encontrarás publicaciones que proporcionan una visión integral del estado y evolución del español a nivel global, contribuyendo al fortalecimiento de las lenguas y las culturas hispánicas en el mundo.
Las líneas de estudio del Observatorio se articulan en torno a cuatro ámbitos:
- Poblaciones y migraciones
- Enseñanza y certificación
- Ámbitos de uso de la lengua
- Tecnologías del lenguaje
Comprometidos con la investigación del español
¿Cuántas personas hablan español? ¿Dónde se aprende y qué papel desempeña en la cultura, la ciencia o la comunicación internacional?
Desde 1998, el Instituto Cervantes publica el anuario «El español en el mundo», una colección que permite seguir la evolución de nuestra lengua y descubrir su presencia en distintos países y ámbitos de la sociedad.
El Instituto Cervantes publica cada año el Anuario del Instituto Cervantes. El español en el mundo, como reflejo de su compromiso con la recopilación de cifras demográficas y la reflexión sobre el estudio, el uso y el aprendizaje del español.
Sus volúmenes reúnen datos, estudios y artículos de especialistas sobre la comunidad hispanohablante y su proyección internacional. Abordan temas tan diversos como el valor económico del idioma, su presencia en los medios de comunicación e internet, la traducción o su uso en la ciencia y los organismos internacionales.
Cada edición dedica también espacio a cuestiones y regiones concretas, ofreciendo distintas perspectivas sobre la diversidad del mundo hispanohablante. Disponibles gratuitamente, sus páginas invitan a explorar cómo se aprende, se utiliza y se transmite el español, y qué oportunidades y desafíos afronta.
