Sin embargo, la programación cultural del Instituto Cervantes no se hace sólo para brindarle un espacio familiar a la importante comunidad hispanohablante de Hamburgo, deseosa de seguir alimentando sus raíces culturales propias, sino también para difundir a orillas del Elba la infinita riqueza de matices que alberga el que constituye actualmente el más dilatado eje geográfico-cultural del mundo (los 22 países de habla española). Por eso mismo, nuestro programa cultural pretende abrir un debate constructivo con la cultura y sociedad alemanas y crear un foro de contacto e intercambio real entre personas y entidades de estos dos mundos. Es frecuente que en los actos se presenten los temas de debate desde un punto de vista contrastivo y con la participación de agentes culturales de ambas sociedades; en el mismo sentido, la mayoría de nuestras actividades son bilingües para facilitar el acercamiento del público germanohablante a nuestra oferta cultural.