El Mapa Mundial de la Traducción del Instituto Cervantes es un generador de conocimiento a partir de la producción masiva de metadatos sobre las obras publicadas y traducidas a diez lenguas: inglés, chino mandarín, francés, árabe, ruso, alemán, japonés, portugués, italiano y sueco. Recorre la historia de la traducción en español entre los años 1950 y 2022.

Representa visualmente los datos curados para que los usuarios puedan entenderlos fácilmente, interpretarlos, utilizarlos en múltiples formatos y responder a preguntas sobre obras, autores, traductores, editoriales, lenguas, fechas, etc. Sus objetivos son:

• Comunicar el alcance y potencial en el ámbito de la traducción.
• Mostrar las tendencias de las obras traducidas.
• Recopilar información desde diferentes ángulos para combinarla, reutilizarla y compartirla en diversas áreas de investigación.