[Fondos y colecciones]
Esta sección aún no tiene contenido - Arrastra y suelta los fragmentos que quieras para crear tu contenido. Puedes añadir texto, imágenes, vídeos, enlaces, etc. Recuerda que puedes personalizar el diseño y la disposición de los elementos según tus preferencias.
馆藏资料
黄玛赛图书馆馆藏超过10,000册（不含鲍晓鸥特藏、黄玛赛特藏及各类特藏），涵盖各类文献：图书、期刊、CD-ROM、DVD以及专业数据库的在线访问。
图书馆馆藏分为以下不同专区：
- 参考工具书：词典和百科全书
- 西班牙语及西班牙语美洲文学
- 西班牙语作为外语（ELE）教学与学习资料（图书、视频、磁带、CD-ROM）
- 历史、艺术、经济和社会类著作
- 儿童与青少年文学
- 漫画
- 电影、影片和纪录片
- 西班牙语及西班牙语美洲音乐
- 报纸和期刊
- 本地专区：译成中文的西班牙语及西班牙语美洲文学作品，以及在中国出版的关于西班牙语言文化的著作
- 加泰罗尼亚语、瓦伦西亚语、加利西亚语和巴斯克语作品精选
- 黄玛赛特藏：收录文献、翻译作品、其著作原版（如《我昨日生活的中国》《我今日瞥见的中国》等）及相关遗产资料。
鲍晓鸥特藏
该特藏包含一百多册关于中国主题的书籍，由何塞·欧亨尼奥·博劳教授（国立台湾大学）历时30年收集而成。大部分作者为西班牙人，并在西班牙出版。
该特藏主要收录20世纪出版的书籍，但有一个例外：梅卡·图德拉的《穿越蒙古》。此外，该特藏还包括学术期刊《加泰邂逅》（辅仁大学）的全部过刊。
两次世界大战期间最具代表性的著作包括：
- 比森特·布拉斯科·伊巴涅斯，《一位小说家的世界旅行》，第二册：中国，澳门，香港（马德里： Promoteo 出版社， 1924 年）
- 费德里科·加西亚·桑奇斯，《 Shanghai, la ciudad milagrosa 》， Palomeque 出版社，马德里， 1926 年。（这里我们介绍 Española 出版社的版本：圣塞巴斯蒂安， 1942 年 )
- 路易斯·德·奥特伊萨，《 El Diablo Blanco 》， Pueyo 出版社，马德里， 1928 年（这里我们介绍 Renacimiento 出版社的版本：马德里，巴塞罗那， 1929 年） 。
- 奥古斯托·里拉，《 China en llamas 》， Iberia 出版社：巴塞罗那，约 1933 年。
- 里卡多·马托雷尔·特列斯 - 基隆，《十三篇旅行纪实：中国、蒙古、日本、菲律宾、巴厘岛、暹罗和印度》。 Estanislao Maestre 出版社：马德里， 1933 年。
该特藏面向所有希望深入研究20世纪中西关系史的研究者开放。
黄玛赛特藏
该特藏收录了黄玛赛（1905年生于哈瓦那，1981年卒于日内瓦）的原创著作和翻译作品，以及关于她作为中西文化交流先驱的遗产的文章和资料。
特藏中最具代表性的原创著作是：《我昨日生活的中国》和《我今日瞥见的中国》，这是一部回忆录，讲述了她童年辗转于马德里和北京之间的经历，以及她对20世纪中国变迁的观察。
黄玛赛从中文译为西班牙语的代表性译作包括：
- 《中国古代传统故事》
- 《东方幽默故事》
- 《中国诗歌第二选集》（由《西方杂志》和联盟出版社出版）
除书籍外，该特藏还包括黄玛赛撰写的关于中国文化、艺术和传统的科普文章，这些文章曾在西班牙和中国发表。许多文章也署有她的中文名字：黄玛赛。
该特藏还补充了在中国和西班牙发表的学术研究、书评、访谈和报刊文章，分析了她的人物形象、她作为口译员和翻译家的工作，以及她作为东西方桥梁的角色。
该特藏面向所有希望了解这位20世纪中西关系伟大人物之一的作品和遗产的研究者或读者开放。