-
Certificazioni
-
Cultura
-
Sulla nostra istituzione
- Instituto Cervantes
- Refranes que dizen las viejas tras el fuego. Los refranes recopilados por el Marqués de Santillana. Publicaciones. Instituto Cervantes.
Refranes que dizen las viejas tras el fuego. Los refranes recopilados por el Marqués de Santillana
Edición web en el Centro Virtual Cervantes.
Número 3 de la serie «Repertorios» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica publicada en el Centro Virtual Cervantes.
Esta obra contiene un repertorio de refranes atribuido a Íñigo López de Mendoza, denominado comúnmente el refranero del Marqués de Santillana, pero cuyo título (Refranes que dizen las viejas tras el fuego) muestra la principal vía de transmisión de los refranes: la tradición oral, la transmisión realizada durante siglos de conocimientos de los más ancianos a las generaciones siguientes al calor de la lumbre. Estamos, pues, ante una colección de refranes empleados en la Edad Media, cuya consulta permitirá conocer la sabiduría popular de la época, al tiempo que permitirá descubrir la vigencia de muchos de ellos.
Dos especialistas de las paremias, Jesús Cantera Ortiz de Urbina y Julia Sevilla Muñoz acometieron la empresa de elaborar la edición de este repertorio, con el objeto de facilitar el acceso a este refranero, una colección esencial para estudiar la paremiografía española. Por otra parte, los datos aportados resultan de utilidad para realizar, entre otros, estudios sincrónicos y diacrónicos sobre las paremias, análisis de concordancias paremiológicas, comparación con otras ediciones del refranero del Marqués de Santillana.
Otras obras de la colección
-
Visualizza i dettagliPublicación
Obras hablen, palabras callen. André Gallego y la paremiología

-
Visualizza i dettagliPublicación
El mínimo paremiológico portugués: el portugués europeo

-
Visualizza i dettagliPublicación
El mínimo paremiológico griego con correspondencias en español

-
Visualizza i dettagliPublicación
Refranes españoles de la caballería y lo caballeresco

-
Visualizza i dettagliPublicación
La didáctica de la idiomaticidad fraseológica en discentes neurodivergentes

-
Visualizza i dettagliPublicación
Quien a buen árbol se arrima... Paremias y fraseologismos a la sombra de veinte árboles

-
Visualizza i dettagliPublicación
Repertorio bilingüe de paremias en español y en chino para su aplicación en la didáctica

-
Visualizza i dettagliPublicación
Creencias populares, supersticiones y fraseología

-
Visualizza i dettagliPublicación
1329 locuciones de una nonagenaria

-
Visualizza i dettagliPublicación
Paremias y fraseologismos jurídico-políticos. Análisis contrastivo español-francés

-
Visualizza i dettagliPublicación
Variaciones sobre la fraseología y la paremiología de Julio Casares en su contexto

-
Visualizza i dettagliPublicación
Estudio literario, lingüístico y documental de las Cartas en refranes de Blasco de Garay

-
Visualizza i dettagliPublicación
Allende y aquende refranes en canciones siempre

-
Visualizza i dettagliPublicación
Proyectos de fraseología integrada para la enseñanza de ELE

-
Visualizza i dettagliPublicación
La cabeza en las locuciones verbales españolas. Locuciones somáticas y correspondencias francesas

-
Visualizza i dettagliPublicación
Fraseología bíblica. Su reflejo en el refranero español

-
Visualizza i dettagliPublicación
Las paremias castellanas del «Seniloquium»

-
Visualizza i dettagliPublicación
El mínimo paremiológico español

-
Visualizza i dettagliPublicación
Perífrasis verbales de infinitivo en el español áureo: entre las unidades fraseológicas y las estructuras disjuntas

-
Visualizza i dettagliPublicación
El mínimo paremiológico: aspectos teóricos y metodológicos

-
Visualizza i dettagliPublicación
Enfoques actuales para la traducción fraseológica y paremiológica: ámbitos, recursos y modalidades

-
Visualizza i dettagliPublicación
Fraseología y paremiología: enfoques y aplicaciones

-
Visualizza i dettagliPublicación
Unidades fraseológicas y TIC

-
Visualizza i dettagliPublicación
Paremias populares asturianas. Estudio, clasificación y glosa

-
Visualizza i dettagliPublicación
Por la pureza y por el esplendor de nuestro idioma
