El mínimo paremiológico: aspectos teóricos y metodológicos
Edición web en el Centro Virtual Cervantes.
Número 1 de la serie «Mínimo paremiológico» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica publicada en el Centro Virtual Cervantes.
¿Cómo definir el mínimo paremiológico? ¿Qué criterios deben seguirse para delimitar el mínimo paremiológico de una lengua? ¿Qué tipo de paremias deberían formar parte del mínimo paremiológico? ¿Cuáles son las aplicaciones del mínimo paremiológico? Las respuestas a estas preguntas se encuentran en esta reflexión teórica y metodológica de M.ª I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar y Julia Sevilla Muñoz, que tiene en cuenta los estudios realizados hasta la fecha sobre el mínimo paremiológico. Con ello se crean los fundamentos teóricos y metodológicos de un conjunto de trabajos sobre el mínimo paremiológico español y su proyección hacia repertorios equivalentes en otras lenguas.
Un elenco de especialistas de varios países ha aunado sus esfuerzos para aportar un sólido bagaje al material disponible y un soporte teórico contrastado a través de actividades docentes, publicaciones, intervenciones reuniones científicas, participaciones en proyectos de investigación.
Los resultados de sus investigaciones irán publicándose en esta serie de la Biblioteca fraseológica, dedicada a una parcela lingüística de suma utilidad, principalmente no solo para la enseñanza/aprendizaje de lenguas sino también para la traducción y la interpretación.
Otras obras de la colección
-
Acceder al detallePublicación
Obras hablen, palabras callen. André Gallego y la paremiología
-
Acceder al detallePublicación
El mínimo paremiológico portugués: el portugués europeo
-
Acceder al detallePublicación
El mínimo paremiológico griego con correspondencias en español
-
Acceder al detallePublicación
Refranes españoles de la caballería y lo caballeresco
-
Acceder al detallePublicación
La didáctica de la idiomaticidad fraseológica en discentes neurodivergentes
-
Acceder al detallePublicación
Quien a buen árbol se arrima... Paremias y fraseologismos a la sombra de veinte árboles
-
Acceder al detallePublicación
Refranes que dizen las viejas tras el fuego. Los refranes recopilados por el Marqués de Santillana
-
Acceder al detallePublicación
Repertorio bilingüe de paremias en español y en chino para su aplicación en la didáctica
-
Acceder al detallePublicación
Creencias populares, supersticiones y fraseología
-
Acceder al detallePublicación
1329 locuciones de una nonagenaria
-
Acceder al detallePublicación
Paremias y fraseologismos jurídico-políticos. Análisis contrastivo español-francés
-
Acceder al detallePublicación
Variaciones sobre la fraseología y la paremiología de Julio Casares en su contexto
-
Acceder al detallePublicación
Estudio literario, lingüístico y documental de las Cartas en refranes de Blasco de Garay
-
Acceder al detallePublicación
Allende y aquende refranes en canciones siempre
-
Acceder al detallePublicación
Proyectos de fraseología integrada para la enseñanza de ELE
-
Acceder al detallePublicación
La cabeza en las locuciones verbales españolas. Locuciones somáticas y correspondencias francesas
-
Acceder al detallePublicación
Fraseología bíblica. Su reflejo en el refranero español
-
Acceder al detallePublicación
Las paremias castellanas del «Seniloquium»
-
Acceder al detallePublicación
El mínimo paremiológico español
-
Acceder al detallePublicación
Perífrasis verbales de infinitivo en el español áureo: entre las unidades fraseológicas y las estructuras disjuntas
-
Acceder al detallePublicación
Enfoques actuales para la traducción fraseológica y paremiológica: ámbitos, recursos y modalidades
-
Acceder al detallePublicación
Fraseología y paremiología: enfoques y aplicaciones
-
Acceder al detallePublicación
Unidades fraseológicas y TIC
-
Acceder al detallePublicación
Paremias populares asturianas. Estudio, clasificación y glosa
-
Acceder al detallePublicación
Por la pureza y por el esplendor de nuestro idioma
