-
Aprender
-
Certificaciones
Намирате се на сайта на Институт „Сервантес“ в [име на текущия център], но можете да се върнете към основния портал на Институт „Сервантес“. връщане към портала на [име на центъра].
- Instituto Cervantes
- Líbano
- Beirut
- José Emilio Pacheco. En resumidas cuentas / بالمختصر المفيد
José Emilio Pacheco. En resumidas cuentas / بالمختصر المفيد
Español, árabe.
Colección accesible en el Centro Virtual Cervantes.
El Instituto Cervantes de Beirut se suma al programa de traducción y edición Poetas Cervantes en Árabe (POCENAR), en su edición de 2020-2021, con una selección de poemas de José Emilio Pacheco (Ciudad de México, 1939-2014). Este volumen bilingüe es el quinto fruto editorial de POCENAR, una iniciativa que tuvo su origen en el Instituto Cervantes de Marrakech en 2016, y que en esta edición cuenta con la colaboración de las embajadas de España y México en el Líbano.
El programa tiene entre sus fines difundir en los países árabes la obra de los poetas galardonados con el Premio Cervantes, dar visibilidad a la labor de los jóvenes traductores y fomentar el diálogo intercultural. La colección de POCENAR ha publicado en Marrakech los cuatro primeros volúmenes dedicados a Gonzalo Rojas (2016), José Hierro (2017), María Zambrano (2018) e Ida Vitale (2019), a los que se suma este quinto volumen, publicado en Beirut.
Otras obras de la colección
-
ПодробностиPublicación
Ida Vitale. Poemas / قصائد

-
ПодробностиPublicación
Gonzalo Rojas. Poemas del alumbrado / ديوان المستنير

-
ПодробностиPublicación
María Zambrano. Antes de la palabra / قبل الكلمة

-
ПодробностиPublicación
Joan Margarit. Antología poética / Antologia poètica / ﻣﺨﺘﺎرات ﺷﻌﺮﯾﺔ

-
ПодробностиPublicación
Joan Margarit. Antología poética / Antologia poètica / ﻣﺨﺘﺎرات ﺷﻌﺮﯾﺔ

-
ПодробностиPublicación
Joan Margarit. Antología poética / Antologia poètica / ﻣﺨﺘﺎرات ﺷﻌﺮﯾﺔ

-
ПодробностиPublicación
Álvaro Mutis. Homenaje / تكريم

-
ПодробностиPublicación
José Hierro. Poemas esenciales / قصائد خالدة
